Ganz Brasilien bejubelt 2004 euphorisch den Gewinn der Goldmedaille in Athen. Eine Begeisterung für Volleyball, die man in Europa kaum kennt. Grund für das volleyball-magazin, das Land unter dem Zuckerhut in seiner Novemberausgabe 2004 zu besuchen.

Nach 1992 holten sich die brasilianischen Männer 2004 bei den Olympischen Spielen in Athen erneut die Goldmedaille. Die entsprechend gefeiert wurde: In Brasilien ist Volleyball nach Fußball die unangefochtene Nummer zwei. Für viele Spieler bietet die Sportart die Möglichkeit, zum umjubelten Superstar aufzusteigen. Denn die leidenschaftlichen Fans feiern ihre Ikonen euphorisch, wie das vm unter dem Titel Starkult und Leidenschaft vor fünf Jahren berichtet hat. Auf das dritte Gold müssen die Helden vom Zuckerhut aber noch warten: In Peking 2008 wurden die USA Olympiasieger.